我想只要是腐女，都知道我想講哪本，看上圖就秒懂
不過說來自己稱不上腐女((自己這麼覺得，也不想這樣稱自己，只是喜歡看)
最近發售這本，我根本是他前一天發售日我才察覺
看到馬上心動買下去啦!!!!
說來說這本BL學日文，我翻開來看~我覺得只能說來鬧啦XD
完全無條理，把各種BL經典橋段拼湊起來
文法部分，講的並沒有詳細感覺((還是乖乖翻文法書吧)
但說到日文，我現在有本書想買，就是詞性轉換運用那種東西
但不知買哪本好哩?! 之前是有發現，可是我只是在店裡稍微翻一下
沒有下意識就去買((後悔~哭)
要是日文系的話，詞性轉換，啥詞性可以跟哪詞性再一起用之類
一定會講得很細膩....但補習班這塊是不太會說明...自己買書探究
我無法靠著語感去判斷這裡為何用這助詞，為何這樣用?完全沒理由我永遠不懂
也因為這樣，助詞用法很多，在翻譯整句上，我就更加無知
舉例來說，剛好在書店翻到一頁，て型後面再加一個動詞一起用
雖然て型用法就相當多，但是他可以當副詞來使用，我完全不知
後來剛好那時看到，我才懂原來是這樣~之前日文課中，我被老師糾正我的日文要那樣說
但我不懂為何改成て型....好吧~~我是笨蛋啦~
我記的方法，世上有點像數學公式那樣
但我的數學那塊是不行，但我適合學習語言文法這塊，我就是需要有東西去解釋他
讓自己更容易懂，有基本文法的用法(公式)，套用在自己想使用日文中
我覺得自已有一半被我高中時候，外語系自己學習英文方法套用到這邊來
無意識會拿來用，每天只因單字與文法打轉，死死的記單字與文法，完全無法運用
所以我無法說出任何一句英文，也相當痛恨，依但討厭，我完全死也不想碰
我英文當然退步更殘(現在還外語系的我~更加諷刺)
但也因這樣我文法上就加以執著，那時候，文法只有滿分才行(也沒真的滿分，只是對自己要求是滿)
每天考文法，都被老師說這是國中程度的考卷，不可能不會喔之類((那張小考考卷意思是不能有錯)
不過我的腦袋根本不可能達到，因為我的頭腦是很笨，要加倍努力奉還<<不是這樣說你
想到過去都是被逼著讀書來著.....
但這些是都過去了...不在碰會忘記的，而一點用也沒用((口語更加重要)
不說這個....日文來說，我的英文學習法，完全不能套來用
但文法可以用英文說哪個很像，我會記的很快~~像是只有"あまり"=too(這樣)
哈~不自覺又用公式感覺在記東西啦~~
我一點活用與動腦的東西，我完全不行~哭
說真的好像語言這東西不能這樣學??!要靠先天語言天分??((我不適合)
我語言這區，相當弱的。表達能力更不用說了((我自己母語就已經....)
也就是要教我自學不太可能事，只是對書發呆....但又因興趣~日文只好咬牙
超級緩慢吸收多少算多少了...
自己最近換新的床單，完全是自己選的
但完全選的不情不願，只要叫我選自己喜歡的東西
我完全都不知道，因為還要配合自己當時情緒以及往後考量
我常常買回來東西，都會後悔啦!!!
而自己睡得床，更加好好選，之前都是媽媽用完不要
怎樣都好啦~都是粉紅系列，這次第一次突然自己選又選自己喜歡冷色系
我有點害怕自己心情會厭惡之類，居然意外平靜
比粉紅色對我來更加可以冷靜感覺~有舒服感((錯覺啦你)
躺在床上，感覺你是我戀人....(((你別)
嗚嗚~不知為何突然講到自己床，我想哭((咦)
我題外話實在講太多，但我永遠都在迷惑中的事情
完全不知該怎麼辦，一直再後悔過去與現在((這樣不行)
反正這本BL學日文，有的用處就是在聽BL廣播劇與看日版漫畫有用吧((笑)
背單字這邊，或許可以增加吧?!
但是都是一些日常不太能用啦~~
都是些讓人害羞對話!!!!但也希望我記住(((等等)
要是插圖原來老師的畫就更棒啦(((這樣會侵權啦)
明看到下面寫來自哪部漫畫來，畫卻是完全不一樣，有點可惜啊!!!
留言列表