今天這筆算是新年前最後一敗吧
今天原本懶惰再去捷比一趟買點最近藏書
但我好怕有幾本被賣完((才不會你)
至於上面那本日版BL漫畫，我根本是被封面誘惑
而且他是A店特典關係，所以送兩種封面
重點今天上日文課，老師完全欺負我到底
叫我把這本內容念一遍，我可是僵持很久不想念啦
事先沒看過，好怕一開始就糟糕畫面與台詞先來之類(((滾)
一開始沒啥，但是說真的我日文因為太下手了
一直在碰壁，而且很多口語化的日文，跟我現在學正規
常常無法與口語接軌(((滾)
用聽的大概知道是啥意思，但是要配合哪原來文法樣子聯想無能
而且男性用語佔了一大半，身為女生的我~講的有些變紐
因為之前被老師說，妳是女生怎可以那樣說((一開始學日文，喜歡男性用語~就不自覺)
所以在老師面前不太敢說...(((滾)
感覺很多粗魯話語，自己把它唸出來真的好不好意思啦(((你到底)
雖然我很喜歡，叫我真的說~~感覺不好感覺
你問我看不看得懂，我實話當然看不太懂，我需要很用力看
上課時，我光要念就很辛苦，許多漢字考驗我，還有片假對我來說不好看
對話關係，內容有些原本平假或有漢字地方，變成片假~我頓時看不懂，就看不懂甚至還會念錯~你
好啦~我是笨蛋啦!! 你問我怎看日版漫畫，看意境吧~~~((咦)
用日文語感和畫面自己各種妄想(((等等)
太多時候我都是用猜憑感覺啦(((你)
所以完全不了解也不能用
其中唸到一段，還OOO這句!!
我可是好奇想問老師，老師看到，他馬上說這我不會說給你聽
可想而知如此下流的話語，但我好奇心可是很強啊!!!!!!
打圈圈我就知道一定不是很好句子AUA
只能怪自己日文太爛~嗚嗚嗚
不知誰能還原，順便翻譯也好~~~XD
最近打算開始收藏"翼與螢火蟲"這本少女漫畫
說來好久沒碰少女漫畫，自己原本收藏，很多完結((表示)
翼與螢火蟲，主要之前有短短自稱PV(有十四分鐘長)動漫
我看了，覺得挺可愛，之前打算在線上看((但都忘記去
看到台灣授權，就買單型好好翻吧
到現在記得經典句子就是"私は重い～”<<大概這樣?!
我很沉重那句話((你)
哀哀~~我還是早時間好好認真，隨意讀一本日版漫畫
雖然知道我會相當頭痛，需要查很多單字與文法用法((滾)
看漫畫當下，自己都會覺得自己如此可笑，我要努力才行~~
可是馬上就放棄~~滾
先祝大家新年快樂吧～((滾)
留言列表